page_banner

مەھسۇلات

ياخشى سۈپەتلىك بايراقدار نۇسخىسى توپ سېتىش گېلى مونجارو شىڭ يۆې L SUV ماشىنا ئەقلىي ئىقتىدارلىق ماشىنا قىزىق سېتىش ماشىنىسى 215km / H ئائىلە ئىشلىتىش ۋە ساياھەت ئۈچۈن

Geely Monjaro ئۆزگىچە ۋە يۇقىرى چەكمە ھاسىل قىلماقتا.گېلىينىڭ كۆرسىتىشىچە ، يېڭى ماشىنا دۇنياۋى CMA مودۇللۇق بىناكارلىقنى ئاساس قىلغانلىقتىن ، ماشىنا سانائىتىدىكى ئەڭ ياخشى ماشىنىلارنىڭ بىرى بولۇشنى ئارزۇ قىلىدىكەن.شۇڭلاشقا ، بىز گېلى مونجارونىڭ دۇنيادىكى ئەڭ داڭلىق ھەشەمەتلىك ماشىنىلار بىلەن رىقابەتلىشىدىغانلىقىغا ۋە دۇنيا بازىرىدا مۇھىم رول ئوينايدىغانلىقىغا ئىشىنىمىز.


مەھسۇلات تەپسىلاتى

PRODUCT SPECIFICATIONS

US ھەققىدە

مەھسۇلات خەتكۈچلىرى

مەھسۇلاتلىرىمىز ئابونتلار تەرىپىدىن زور دەرىجىدە ئېتىراپ قىلىندى ۋە ئىشەنچلىك بولۇپ ، ياخشى سۈپەتلىك بايراقدار نۇسخىسى توپ سېتىش گېلى مونجارو شىڭ يۆې L SUV ماشىنا ئەقلىي ئىقتىدارلىق ماشىنا 215 كىلومىتىرلىق ئائىلە سېتىش ۋە ساياھەت ئۈچۈن ئۈزلۈكسىز ئۆزگىرىۋاتقان ئىقتىسادىي ۋە ئىجتىمائىي تەلەپنى قاندۇرىدۇ ، ئائىلە ۋە ساياھەت ئۈچۈن قىزغىن قارشى ئالىمىز. چەتئەلدىكى خېرىدارلار بىزگە سۈرۈشتە قىلىدۇ ، بىزنىڭ 24 سائەت خىزمەت ئەترىتىمىز بار!ھەر قانداق ۋاقىتتا بىز يەنىلا بۇ يەردە سىزنىڭ ھەمراھىڭىز بولىمىز.
مەھسۇلاتلىرىمىز ئابونتلار تەرىپىدىن زور ئېتىراپ قىلىنغان ۋە ئىشەنچلىك بولۇپ ، ئىقتىسادىي ۋە ئىجتىمائىي ئېھتىياجنىڭ ئۈزلۈكسىز ئۆزگىرىشىنى قاندۇرىدۇجۇڭگو گېلى تەبىئىي گاز ۋە گاز ماشىنىسى، ئۇزۇن يىللاردىن بۇيان ، بىز خېرىدارلارغا يۈزلىنىش ، سۈپەتنى ئاساس قىلىش ، مۇنەۋۋەر قوغلىشىش ، ئۆز-ئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش پرىنسىپىدا چىڭ تۇرۇپ كەلدۇق.بىز زور سەمىمىيلىك ۋە ياخشى ئىرادە بىلەن سىزنىڭ كېيىنكى بازىرىڭىزغا ياردەم بېرىش شەرىپىگە ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.
geely (1)

Geely Monjaroبۇ ئۈچ ئېلېمېنتنى بىرلەشتۈرۈپ ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان يول بىلەن تەمىنلەيدۇ:
● Performance:دۇنياۋى ئىقتىدار
● لايىھىلەش: ھەشەمەتلىك لايىھەلەنگەن Gee Monjaro سىرتقى كۆرۈنۈشى ئاددىي ئۇسۇلدا قىزغىنلىقنى قوزغايدۇ
● تېخنىكا: يېڭىلىق يارىتىش تېخنىكىسى

ئىقتىدار

رازمېرى 4770 * 1895 * 1689 مىللىمېتىر
سۈرئەت Max.215 km / h
ھەر 100 كىلومېتىرغا يېقىلغۇ سەرپىياتى 6-8 L.
كۆچۈش 2000 CC
قۇۋۋەت 238 hp / 175 كىلوۋات
ئەڭ چوڭ بۇرۇلۇش مومېنتى 350 Nm
يوللاش AISIN دىن 8 سۈرئەتلىك AT
ماشىنا ھەيدەش سىستېمىسى 6-ئەۋلاد 4WD سىستېمىسى
يېقىلغۇ باكىنىڭ سىغىمى 62 L.

تېخنىكا ۋە بىخەتەرلىك

Geely Monjaro نىڭ بىخەتەرلىك سىستېمىسى ئۇزۇن سەپەر ئۈچۈن لايىھەلەنگەن ، چۈنكى ئۇلار يەر شارىنىڭ ئاساسلىق بىخەتەرلىك ئۆلچىمىگە ماس كېلىدىغان يېڭىلىق يارىتىش تېخنىكىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ.

Ar ئارقا سوقۇلۇش ئاگاھلاندۇرۇشى (RCW)
● قارىغۇ داغنى بايقاش (BSD)
● ئارقا سوقۇلۇش قاتناش ئاگاھلاندۇرۇشى
40 540-سۈزۈك تەگلىك كامېرا

High ئەقلىي ئىقتىدارلىق يۇقىرى سۈرئەتلىك ماشىنا ھەيدەش ياردەمچىسى
● ئاپتوماتىك ماشىنا توختىتىش
Lock قۇلۇپقا قارشى تورمۇز سىستېمىسى (ABS)
● ئېلېكترونلۇق مۇقىملىقنى كونترول قىلىش (ESC)

خەتەرلىك كۆرۈنۈش

ھەشەمەتلىك دالا ماشىنىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، گېلى مونجارو تەنھەرىكەتنىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشى بىلەن ئالاھىدىلىككە ئىگە ، ئۇ بۇلۇڭغا تېگىش ۋە ئىنچىكە ھالقىلار بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، ماشىنىنىڭ كۈچلۈك روھىنى ئۇرغۇتىدۇ.
سىرتقى ئالاھىدىلىكى:

-20 19-20 ديۇملۇق چاق
● قارا تۆمۈر زاپاس بالون
LED LED چوڭ چىراغ
Dynamic Lighting

● Automatic Lighting
High Active High Beam (تېخىمۇ يۇقىرى بېزەكلەر ئۈچۈن)
Run كۈندۈزلۈك چىراغ
● ئارقا تۇمان چىرىغى

ئۆي ئىچى

يېڭى مونجارو ئەڭ ھەشەمەتلىك ئىقتىدارلار بىلەن كۈچەيتىلگەن بولۇپ ، يولۇچىلارغا پاناھلىنىش ئورنىدا خاتىرجەملىك ئاتا قىلىدىغان ئازادە سەپەرگە كاپالەتلىك قىلغان.
ئىچكى ئالاھىدىلىكى:

High 3 يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى ئېكران
● سىمسىز توك قاچىلاش
● Panoramic Roof
Noise شاۋقۇننى ئەمەلدىن قالدۇرۇش

● قۇۋۋەت تەڭشىگىلى بولىدىغان ئورۇندۇق
● كۆپ ئىقتىدارلىق رول
● Tinted Windshield

رەسىملەر

Air Intake Grille

ئارقا چىراغ

ئەينەكنىڭ سىرتىدا

20 ديۇملۇق چاقى

يولۇچىلار ئورۇندۇقى

Panoramic Sunroof

مەھسۇلاتلىرىمىز ئابونتلار تەرىپىدىن زور دەرىجىدە ئېتىراپ قىلىندى ۋە ئىشەنچلىك بولۇپ ، ياخشى سۈپەتلىك بايراقدار نۇسخىسى توپ سېتىش گېلى مونجارو شىڭ يۆې L SUV ماشىنا ئەقلىي ئىقتىدارلىق ماشىنا 215 كىلومىتىرلىق ئائىلە سېتىش ۋە ساياھەت ئۈچۈن ئۈزلۈكسىز ئۆزگىرىۋاتقان ئىقتىسادىي ۋە ئىجتىمائىي تەلەپنى قاندۇرىدۇ ، ئائىلە ۋە ساياھەت ئۈچۈن قىزغىن قارشى ئالىمىز. چەتئەلدىكى خېرىدارلار بىزگە سۈرۈشتە قىلىدۇ ، بىزنىڭ 24 سائەت خىزمەت ئەترىتىمىز بار!ھەر قانداق ۋاقىتتا بىز يەنىلا بۇ يەردە سىزنىڭ ھەمراھىڭىز بولىمىز.
ياخشى سۈپەتجۇڭگو گېلى تەبىئىي گاز ۋە گاز ماشىنىسى، ئۇزۇن يىللاردىن بۇيان ، بىز خېرىدارلارغا يۈزلىنىش ، سۈپەتنى ئاساس قىلىش ، مۇنەۋۋەر قوغلىشىش ، ئۆز-ئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش پرىنسىپىدا چىڭ تۇرۇپ كەلدۇق.بىز زور سەمىمىيلىك ۋە ياخشى ئىرادە بىلەن سىزنىڭ كېيىنكى بازىرىڭىزغا ياردەم بېرىش شەرىپىگە ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.


  • ئالدىنقى:
  • كېيىنكى:

  • ماشىنا مودېلى Geely Monjaro
    2023 2.0TD يۇقىرى قۇۋۋەتلىك ئاپتوماتىك 2WD بايراقدار نۇسخىسى 2021 2.0TD DCT EVO 2WD راھەت نەشرى 2021 2.0TD DCT EVO 2WD ھەشەمەتلىك نۇسخىسى 2021 2.0TD DCT EVO 2WD ئالىي دەرىجىلىك نۇسخىسى
    ئاساسىي ئۇچۇرلار
    ئىشلەپچىقارغۇچى Geely
    ئېنېرگىيە تىپى بېنزىن
    ماتور 2.0T 238 HP L4 2.0T 218 HP L4
    ئەڭ چوڭ قۇۋۋەت (كىلوۋات) 175 (238hp) 60 (218hp)
    ئەڭ چوڭ Torque (Nm) 350Nm 325Nm
    Gearbox 8-سۈرئەت ئاپتوماتىك (8AT) 7 سۈرئەتلىك قوش مۇفتىلىق (7DCT)
    LxWxH (mm) 4770 * 1895 * 1689mm
    ئەڭ يۇقىرى سۈرئەت (KM / H) 215km
    WLTC ئۇنىۋېرسال يېقىلغۇ سەرپىياتى (L / 100km) 7.7L 6.8L
    بەدەن
    چاقى چاقى (mm) 2845
    ئالدى چاقى ئاساسى (mm) 1610
    ئارقا چاقى ئاساسى (mm) 1610
    ئىشىك سانى (pcs) 5
    ئورۇندۇق سانى (pcs) 5
    ئېغىرلىقى (كىلوگىرام) 1695 1675
    تولۇق يۈك ماسسىسى (kg) 2160 2130
    يېقىلغۇ باكىنىڭ سىغىمى (L) 55
    سۆرەش كوئېففىتسېنتى (Cd) ياق
    ماتور
    ماتور مودېلى JLH-4G20TDB JLH-4G20TDJ
    كۆچۈرۈش (mL) 1969-يىل
    كۆچۈرۈش (L) 2.0
    ھاۋا كىرىش شەكلى Turbocharged
    سىلىندىر ئورۇنلاشتۇرۇش L
    سىلىندىر سانى (pcs) 4
    ھەر بىر سىلىندىردىكى كلاپانلارنىڭ سانى (pcs) 4
    ئەڭ چوڭ ئات كۈچى (Ps) 238 218
    ئەڭ چوڭ قۇۋۋەت (كىلوۋات) 175 160
    ئەڭ چوڭ قۇۋۋەت سۈرئىتى (rpm) 5000
    ئەڭ چوڭ Torque (Nm) 350 325
    ئەڭ چوڭ بۇرۇلۇش سۈرئىتى (rpm) 1800-4500
    ماتور كونكرېت تېخنىكىسى ياق
    يېقىلغۇ شەكلى بېنزىن
    Fuel Grade 95 #
    يېقىلغۇ بىلەن تەمىنلەش ئۇسۇلى سىلىندىردا بىۋاسىتە ئوكۇل ئۇرۇش
    Gearbox
    سۈرئەت ئۆزگەرتىش ساندۇقى چۈشەندۈرۈشى 8-سۈرئەت ئاپتوماتىك 7-سۈرئەت قوش مۇفتى
    Gears 8 7
    سۈرئەت ئۆزگەرتكۈچ تىپى ئاپتوماتىك قولدا يوللاش (AT) ھۆل قوش مۇفتىلىق يەتكۈزۈش (DCT)
    Chassis / Steering
    قوزغاتقۇچ ھالىتى ئالدى FWD
    تۆت چاقلىق قوزغاتقۇچ تىپى ياق
    ئالدى ئاسما MacPherson مۇستەقىل توختىتىش
    ئارقا ئاسما كۆپ ئۇلىنىش مۇستەقىل توختىتىش
    رول تىپى Electric Assist
    بەدەن قۇرۇلمىسى يۈك توشۇش
    چاقى / تورمۇز
    ئالدى تورمۇز تىپى Ventilated Disc
    ئارقا تورمۇز تىپى قاتتىق دىسكا
    ئالدى بالوننىڭ چوڭلۇقى 245/45 R20 235/55 R18 235/50 R19
    ئارقا بالوننىڭ چوڭلۇقى 245/45 R20 235/55 R18 235/50 R19

     

     

    ماشىنا مودېلى Geely Monjaro
    2021 2.0TD DCT EVO 2WD ئەقلىي ئىقتىدارلىق ئېسىل نەشىرى 2021 2.0TD يۇقىرى قۇۋۋەتلىك ئاپتوماتىك 4WD ئالىي دەرىجىلىك نۇسخىسى 2021 2.0TD يۇقىرى قۇۋۋەتلىك ئاپتوماتىك 4WD بايراقدار نۇسخىسى
    ئاساسىي ئۇچۇرلار
    ئىشلەپچىقارغۇچى Geely
    ئېنېرگىيە تىپى بېنزىن
    ماتور 2.0T 218 HP L4 2.0T 238 HP L4
    ئەڭ چوڭ قۇۋۋەت (كىلوۋات) 60 (218hp) 175 (238hp)
    ئەڭ چوڭ Torque (Nm) 325Nm 350Nm
    Gearbox 7 سۈرئەتلىك قوش مۇفتىلىق (7DCT) 8-سۈرئەت ئاپتوماتىك (8AT)
    LxWxH (mm) 4770 * 1895 * 1689mm
    ئەڭ يۇقىرى سۈرئەت (KM / H) 215km
    WLTC ئۇنىۋېرسال يېقىلغۇ سەرپىياتى (L / 100km) 6.8L 7.8L
    بەدەن
    چاقى چاقى (mm) 2845
    ئالدى چاقى ئاساسى (mm) 1610
    ئارقا چاقى ئاساسى (mm) 1610
    ئىشىك سانى (pcs) 5
    ئورۇندۇق سانى (pcs) 5
    ئېغىرلىقى (كىلوگىرام) 1675 1780
    تولۇق يۈك ماسسىسى (kg) 2130 2215
    يېقىلغۇ باكىنىڭ سىغىمى (L) 55 62
    سۆرەش كوئېففىتسېنتى (Cd) ياق
    ماتور
    ماتور مودېلى JLH-4G20TDJ JLH-4G20TDB
    كۆچۈرۈش (mL) 1969-يىل
    كۆچۈرۈش (L) 2.0
    ھاۋا كىرىش شەكلى Turbocharged
    سىلىندىر ئورۇنلاشتۇرۇش L
    سىلىندىر سانى (pcs) 4
    ھەر بىر سىلىندىردىكى كلاپانلارنىڭ سانى (pcs) 4
    ئەڭ چوڭ ئات كۈچى (Ps) 218 238
    ئەڭ چوڭ قۇۋۋەت (كىلوۋات) 160 175
    ئەڭ چوڭ قۇۋۋەت سۈرئىتى (rpm) 5000
    ئەڭ چوڭ Torque (Nm) 325 350
    ئەڭ چوڭ بۇرۇلۇش سۈرئىتى (rpm) 1800-4500
    ماتور كونكرېت تېخنىكىسى ياق
    يېقىلغۇ شەكلى بېنزىن
    Fuel Grade 95 #
    يېقىلغۇ بىلەن تەمىنلەش ئۇسۇلى سىلىندىردا بىۋاسىتە ئوكۇل ئۇرۇش
    Gearbox
    سۈرئەت ئۆزگەرتىش ساندۇقى چۈشەندۈرۈشى 7-سۈرئەت قوش مۇفتى 8-سۈرئەت ئاپتوماتىك
    Gears 7 8
    سۈرئەت ئۆزگەرتكۈچ تىپى ھۆل قوش مۇفتىلىق يەتكۈزۈش (DCT) ئاپتوماتىك قولدا يوللاش (AT)
    Chassis / Steering
    قوزغاتقۇچ ھالىتى ئالدى FWD ئالدى 4WD
    تۆت چاقلىق قوزغاتقۇچ تىپى ياق دەل ۋاقتىدا 4WD
    ئالدى ئاسما MacPherson مۇستەقىل توختىتىش
    ئارقا ئاسما كۆپ ئۇلىنىش مۇستەقىل توختىتىش
    رول تىپى Electric Assist
    بەدەن قۇرۇلمىسى يۈك توشۇش
    چاقى / تورمۇز
    ئالدى تورمۇز تىپى Ventilated Disc
    ئارقا تورمۇز تىپى قاتتىق دىسكا
    ئالدى بالوننىڭ چوڭلۇقى 245/45 R20 235/50 R19 245/45 R20
    ئارقا بالوننىڭ چوڭلۇقى 245/45 R20 235/50 R19 245/45 R20
    ماشىنا مودېلى Geely Monjaro
    2022 1.5T Raytheon Hi · F ئارىلاش ماتورلۇق دەرىجىدىن تاشقىرى Xun 2022 1.5T Raytheon Hi · F ئارىلاش ماتورلۇق نۇسخىسى دەرىجىدىن تاشقىرى Rui
    ئاساسىي ئۇچۇرلار
    ئىشلەپچىقارغۇچى Geely
    ئېنېرگىيە تىپى Hybrid
    Motor 1.5T 150hp L3 بېنزىن-ئېلېكتر ئارىلاش ماتورلۇق
    ساپ ئېلېكتر ساياھىتى دائىرىسى (KM) ياق
    توك قاچىلاش ۋاقتى (سائەت) ياق
    ماتورنىڭ ئەڭ چوڭ قۇۋۋىتى (كىلوۋات) 110 (150hp)
    ماتورنىڭ ئەڭ چوڭ قۇۋۋىتى (كىلوۋات) 100 (136hp)
    ماتورنىڭ ئەڭ چوڭ بۇرۇلۇش مومېنتى (Nm) 225Nm
    ماتورنىڭ ئەڭ چوڭ بۇرۇلۇش مومېنتى (Nm) 320Nm
    LxWxH (mm) 4770 * 1895 * 1689mm
    ئەڭ يۇقىرى سۈرئەت (KM / H) 190km
    ھەر 100 كىلومىتىر توك سەرپىياتى (كىلوۋات / 100km) ياق
    يېقىلغۇ سەرپىياتىنىڭ ئەڭ تۆۋەن ھالىتى (L / 100km) ياق
    بەدەن
    چاقى چاقى (mm) 2845
    ئالدى چاقى ئاساسى (mm) 1610
    ئارقا چاقى ئاساسى (mm) 1610
    ئىشىك سانى (pcs) 5
    ئورۇندۇق سانى (pcs) 5
    ئېغىرلىقى (كىلوگىرام) 1785
    تولۇق يۈك ماسسىسى (kg) 2230
    يېقىلغۇ باكىنىڭ سىغىمى (L) 55
    سۆرەش كوئېففىتسېنتى (Cd) ياق
    ماتور
    ماتور مودېلى DHE15-ESZ
    كۆچۈرۈش (mL) 1480
    كۆچۈرۈش (L) 1.5
    ھاۋا كىرىش شەكلى Turbocharged
    سىلىندىر ئورۇنلاشتۇرۇش L
    سىلىندىر سانى (pcs) 3
    ھەر بىر سىلىندىردىكى كلاپانلارنىڭ سانى (pcs) 4
    ئەڭ چوڭ ئات كۈچى (Ps) 150
    ئەڭ چوڭ قۇۋۋەت (كىلوۋات) 110
    ئەڭ چوڭ Torque (Nm) 225
    ماتور كونكرېت تېخنىكىسى ياق
    يېقىلغۇ شەكلى Hybrid
    Fuel Grade 92 #
    يېقىلغۇ بىلەن تەمىنلەش ئۇسۇلى سىلىندىردا بىۋاسىتە ئوكۇل ئۇرۇش
    Electric Motor
    Motor Description Hybrid 136 hp
    موتور تىپى ياق
    ئومۇمىي ماتور كۈچى (كىلوۋات) 100
    ماتور ئومۇمىي ئات كۈچى (Ps) 136
    ماتورنىڭ ئومۇمىي بۇرۇلۇش مومېنتى (Nm) 320
    ئالدى ماتورنىڭ ئەڭ چوڭ قۇۋۋىتى (كىلوۋات) 100
    ئالدى ماتورنىڭ ئەڭ چوڭ بۇرۇلۇش مومېنتى (Nm) 320
    ئارقا ماتورنىڭ ئەڭ چوڭ قۇۋۋىتى (كىلوۋات) ياق
    ئارقا ماتورنىڭ ئەڭ چوڭ بۇرۇلۇش مومېنتى (Nm) ياق
    ماتورلۇق نومۇر يەككە ماتور
    Motor Layout ئالدى
    باتارېيەگە توك قاچىلاش
    باتارېيە تىپى Li-Ion Battery
    باتارېيە ماركىسى ياق
    باتارېيە تېخنىكىسى ياق
    باتارېيە سىغىمى (كىلوۋات سائەت) ياق
    باتارېيەگە توك قاچىلاش ياق
    ياق
    باتارېيە تېمپېراتۇرىسىنى باشقۇرۇش سىستېمىسى ياق
    ياق
    Gearbox
    سۈرئەت ئۆزگەرتىش ساندۇقى چۈشەندۈرۈشى 3-سۈرئەت DHT
    Gears 3
    سۈرئەت ئۆزگەرتكۈچ تىپى مەخسۇس ئارىلاش ماتورلۇق توك يەتكۈزۈش (DHT)
    Chassis / Steering
    قوزغاتقۇچ ھالىتى ئالدى FWD
    تۆت چاقلىق قوزغاتقۇچ تىپى ياق
    ئالدى ئاسما MacPherson مۇستەقىل توختىتىش
    ئارقا ئاسما كۆپ ئۇلىنىش مۇستەقىل توختىتىش
    رول تىپى Electric Assist
    بەدەن قۇرۇلمىسى يۈك توشۇش
    چاقى / تورمۇز
    ئالدى تورمۇز تىپى Ventilated Disc
    ئارقا تورمۇز تىپى قاتتىق دىسكا
    ئالدى بالوننىڭ چوڭلۇقى 235/50 R19
    ئارقا بالوننىڭ چوڭلۇقى 235/50 R19

    ۋېيفاڭ ئەسىر ئىگىلىك ھوقۇقلۇق ماشىنا سېتىش چەكلىك شىركىتى.ماشىنا ساھەسىدىكى باشلامچىغا ئايلىنىڭ.ئاساسلىق سودا تۆۋەن دەرىجىلىك ماركىلاردىن ئالىي دەرىجىلىك ۋە دەرىجىدىن تاشقىرى ھەشەمەتلىك ماركا ماشىنا ئېكسپورتىغىچە كېڭەيدى.پۈتۈنلەي يېڭى بولغان جۇڭگو ماشىنا ئېكسپورتى ۋە نىمكەش ماشىنا ئېكسپورتى بىلەن تەمىنلەڭ.

    ئۇچۇرىڭىزنى بۇ يەرگە يېزىڭ ۋە بىزگە ئەۋەتىڭ

    مەھسۇلاتسەھىپىلىرى

    موڭ پۇ ھەل قىلىش چارىسىنى 5 يىل تەمىنلەشكە ئەھمىيەت بېرىڭ.